feat(tui): show background label on subagent line