fix question request schema encoding

Decode pending question requests through the Schema.Class constructor path so the HttpApi list endpoint returns valid Question.Request instances while keeping QuestionID as a newtype.