fix: tooltip gutter spacing on session items and archive buttons