fix: make poll error-backoff abortable to prevent duplicate pollers

Pass AbortSignal to the error-recovery waitFor so stop() can interrupt
it. Previously, a poll loop in error-backoff could survive stop() and
run concurrently with a subsequent start().