fix: enable TypeScript declaration file generation

Add dts: true to tsup config to generate .d.ts files.
Fixes missing type definitions in published package.

Fixes #13