fix!: fail-fast in getTableName when DMMF is unavailable

Throw instead of guessing with snake_case + "s" heuristic. Edge
environments must now provide the tableName option explicitly.