perf!: reorder QueueJob index to match dequeue query predicate

Move finishedAt (equality filter) before priority and runAt (ORDER BY
columns) so PostgreSQL can satisfy both equality filters before using
the remaining index columns for sort order.