docs: update client badges to use official design-proposals-archive links