fix: add missing storybook dev dependency to ondevice packages (#854)

* fix: add missing storybook dev dependency to ondevice packages

Several packages were missing storybook as a devDependency, which
could cause type-checking and build issues.

* lock