feat(cli): append piped stdin to the one-shot prompt

`git diff | coder -- -p "review"` sent only the literal prompt; stdin was
never read in print mode. one-shot-prompt now reads stdin when it is not a
TTY and appends it inside a <stdin> block. A TTY stdin is left untouched.