fix(mongo): mongo start waiting forever for old mongo versions (#783)

Old versions of Mongo, like 3.6, log the message "waiting for
connections [...]", with a lowercase 'w', while newer versions log the
message with uppercase 'W'. This commit makes the log search when
starting the container case insensitive.

Co-authored-by: Roy Moore <roy@moore.co.il>