feat(core): DockerCompose: support list of env_files (#847)

It is useful to be able to pass a list of `env_file`s, especially since
you can pass a list of `compose_file_name`s.
Builds upon
https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/pull/135,
matching `compose_file_name`.