fix(styles): use color-mix for secondary button hover (#10808)

Align secondary button hover with Rhea: mix 5% foreground into
secondary in OKLCH instead of opacity. Updates registry CSS,
shipped button sources, and public registry JSON. Badges unchanged.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>