feat(trace): include associated calendar events in trace info API (/api/trace/chats + public share) and render collapsible Calendar Events section in TraceView (todo 2501)