Refactor login and monitor templates, update token management, and implement guest session pool

- Updated titles and headings in login.html and monitor.html for clarity.
- Enhanced token management in tokens.html by removing provider-specific logic and improving user experience.
- Introduced a new guest session pool implementation to manage anonymous user sessions efficiently.
- Added request logging utilities to track API usage and errors.
- Removed outdated test files related to signature generation.