Make the ScrollView connect with the TurboAnimatedModule to fix pressable and animated (#45457)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45457

With this change, we are implementing in Android a similar logic that we implemented in iOS.
1. When the user stops dragging a scroll view, it tells native animated modle that a scroll has finished
2. NativeAnimated module asks to the NativeAnimatedNodesModule if there are native node listening to the scroll
3. In case they are, it emits an event to JS
4. JS listen to the events and resync the Shadow Tree and the Native Tree (this implemented in a previous change)

## Changelog
[Android][Fixed] - Sync the Shadow Tree and the Native Tree with Native animation when scroll is driving the animation

Reviewed By: sammy-SC

Differential Revision: D59756577

fbshipit-source-id: e558557b477f4da9da1f89fb31ba86d0ea1390a3