fix(a11y): `TextInput` `aria-label` handling (#53051)

Summary:
The `aria-label` prop was ignored on `TextInput` component. Which resulted in screen reader not able to read it.

This PR forwards `aria-label` to `accessibilityLabel` in a manner similar to e.g. `View` and `Text`

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[GENERAL] [FIXED] - a11y: fix `aria-label` on `TextInput`

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/53051

Test Plan:
Run RNTester => TextInput => Accessibility section under Accessibility Inspector or screen reader.

iOS fixed:
https://github.com/user-attachments/assets/68c3a2ef-7dfe-479c-97fc-cbe72108c45c

iOS baseline:
https://github.com/user-attachments/assets/2e8372ba-10dc-47d2-b6b1-9f664000de7d

Reviewed By: andrewdacenko

Differential Revision: D79635413

Pulled By: rshest

fbshipit-source-id: dd2f583d67c6c6c6393e02c5fe534308e1e2f921