Fix dynamic framework build (#53075)

Summary:
Pure cocoapods build with dyn frameworks was broken due to some missing dependencies with the new performance metrics of cdp

## Changelog:
[iOS][Fixed] - Fix pure cocoapods dynamic framework build

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/53075

Test Plan:
Tested locally in RNTester with
```
USE_FRAMEWORKS=dynamic bundle exec pod install
```
and then building from Xcode

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D79676186

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: ae6b81138fcae66c67bedadb1e1ad9cd6c4b6c35