Back out "Adding `shouldForwardToReactInstance` check in ReactDelegate for Bridgeless" (#52303)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52303

Investigating javascript crash regression between Store APK v269 and v270 T228736366 with mid https://www.internalfb.com/logview/system_vros_javascripterrors/4a0131b8b79e3994b639c7ca212db717?ds=%7B%22start%22%3A%221750796919%22%2C%22constraints%22%3A[]%2C%22end%22%3A%22now%22%7D&ds_nux_type=task

We suspect that this diff stack may be causing the issue could be caused by this Kotlin migration diff stack D76908041

Changelog: [Internal]
Reverting Kotlin migration for ReactDelegate

Reviewed By: mullender

Differential Revision: D77388413

fbshipit-source-id: b144ca6db6f75614c7988e474ef89f19714a4a09