Add aria-label to playground tabs

ghstack-source-id: 1c23bbbb55c1582a03674897b57c5061b895be83
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-forget/pull/2841