[ci] Only run sizebot on pull requests

Oops, forgot to port this bit over.

ghstack-source-id: 7fae8021d80a2ea58e89759147553e6910b49a0f
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30390