Move internalAct to internal-test-utils package (#26344)

This is not a public API. We only use it for our internal tests, the
ones in this repo. Let's move it to this private package. Practically
speaking this will also let us use async/await in the implementation.