refactor(eslint-plugin-react-hooks): change array type and improve conditionals (#32400)

- [build(eslint-plugin-react-hooks): add
ts-linting](https://github.com/facebook/react/commit/4c0fbe73d9abc2681445f62b9450737f3df12ee2)
This change adds configuration to the eslint config governing
`eslint-plugin-react-hooks` to use the typescript-eslint plugin and
parser. It adds the typescript-recommended config, and configures the
team's preferred `array-type` convention.

- [refactor(eslint-plugin-react-hooks): improve
conditionals](https://github.com/facebook/react/commit/540d0d95bc5172ef95ccc2ad70b4b202b6eeedd2)
This change addresses several feedback items from
https://github.com/facebook/react/pull/32240

- [ci (eslint-e2e): exclude nested node_modules from
cache](https://github.com/facebook/react/pull/32400/commits/a3279f46a85cfb4ddea5a863a6f7c71344280d36)
This change removes the nested fixture `node_modules` from being cached,
so that the symbolic link can be made after the build happens.