Add Node ESM build option (#20243)

This allows exporting ESM modules for the Webpack plugin. This is necessary
for making a resolver plugin. We could probably make the whole plugin
use ESM instead of CJS ES2015.