[ci] Cleanup forked build files

Unforks these scripts now that we are fully migrated to GH.

ghstack-source-id: e1e15452f2d2e178a5b56203ebd0b42151e6a9ba
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30506