Reenable lazy context propagation (#31405)

Reverts facebook/react#31403 to reenable lazy context propagation

The disabling was to produce a build that could help track down whether
this flag is causing a possibly related bug in transitions but we don't
intend to disable it just fix forward once we figure out what the
problem is