[compiler] Handle empty list of eslint suppression rules (#34323)

---
[//]: # (BEGIN SAPLING FOOTER)
Stack created with [Sapling](https://sapling-scm.com). Best reviewed
with [ReviewStack](https://reviewstack.dev/facebook/react/pull/34323).
* #34276
* __->__ #34323

DiffTrain build for [3f2a42a5decc88551d34c96f3d031c316ac34f6a](https://github.com/facebook/react/commit/3f2a42a5decc88551d34c96f3d031c316ac34f6a)