[Fizz] Don't perform work when closing (#30497)

When a Fizz render is closing but not yet closed it's possible that
pinged tasks can spawn more work. The point of the closing state is to
allow time to start piping/reading the underlying stream but
semantically the render is finished at that point so work should no
longer happen.