[ci] Add run_fixtures_flight_tests to gh actions

ghstack-source-id: 76761e302fc8e6c3c3243582250c168460b54739
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30356