[Flight] Add context for non null prototype error (#30293)

We already added this for other thrown errors, not just console.errors.
There's a production form of this. We just missed adding this context.

Mainly the best context is the line number though which comes from owner
stacks.