fix: skip baseline vulnerability tests by default in CI

Add pytestmark to skip unless RUN_BENCHMARK_TESTS=1 is set,
matching the other LLM-dependent test files.