Move Copilot version-setting step earlier in pipeline

Set the version right after submodule init, before setup/build steps,
so the build processes the correct version from the start.