feat(telemetry): simplify Claude OTel environment configuration by removing beta tracing and content capture variables