Rebuild grammar files from source repo