refactor(imageCarousel): remove redundant mention of counter in updateCurrentImage documentation