ci: fix container build script

Invoke docker build with Bun shell so commands run correctly, and document default automation behavior.