Enhance UI feedback and improve file diff visualization

- Improve diff display in permission dialogs with better formatting
- Add visual indicators for focus changes in permission dialogs
- Increase diagnostics timeout from 5 to 10 seconds
- Fix write tool to show proper diffs for existing files
- Update status component to properly handle messages

🤖 Generated with termai
Co-Authored-By: termai <noreply@termai.io>