core: rename control module to account for clearer authentication management

Refactor internal authentication system by renaming the control module to account,
making it easier to understand that this handles user account credentials and
tokens. Simplify database schema management by removing the centralized schema
exports and letting each module manage its own tables directly.