Restrict React DOM imports from Server Components (#27382)

Adds a separate entry point for the react-dom package when it's accessed
from a Server Component environment, using the "react-server" export
condition.

When you're inside a Server Component module, you won't be able to
import client-only APIs like useState. This applies to almost all React
DOM exports, except for Float ones like preload.