manpage: put explicit links to config file path details

It seems users still have trouble finding the exact paths, especially on
Windows. Maybe this helps.