Revert "various: expand paths for all file/directory related options"

Since the option system now handles all the path expansion
automatically, these recent changes can be reverted for simplicity.

This reverts commit be15be3a832cedf612c5b319ee3e381d2323cfee.