cache: make backbuffer size configurable

Allow setting an arbitrary amount, instead of the fixed 50%.

This is nto striclty backwards compatible. The defaults don't change,
but the --cache/--cache-default options now set the readahead portion.
So in practice, users who configured this until now will see the
double amount of cache being used, _plus_ the 75MB default backbuffer
will be in use.