Revert "options: parse tls-related options as path"

Since the core option parsing does this, we no longer need special
handling here.

This reverts commit 43e83dc74bb43056634fb2cb91c0dfc3ce047767.