{zsh,bash}-completion: use config when autocompleting profiles

We were over-enthusiastic when introducing --no-config into the
autocompletions. When autocompleting profiles, you actually need the
config, because that's where the profiles come from.

zsh is untested - I don't use it.