audio/video: merge decoder return values

Will be helpful for the coming filter support. I planned on merging
audio/video decoding, but this will have to wait a bit longer, so only
remove the duplicate status codes.