path: handle URLs consistently in mp_basename

Detect URLs and skip DOS path processing as it is likely to do
unexpected thing when ":" is found.