player: remove some unnecessary coverart special cases

These should not be needed, since video is in EOF mode in this case
anyway.

Not too sure about the video.c case to be honest, well, here goes
nothing.