win-capture: Do not require pipe/mutex within hook

Named pipes cannot be used within UWP programs, so make them optional.