libobs-d3d11: Fill out switch enum values

When using an enumeration value with a switch, it needs to be filled out
with all possible values to prevent compiler warnings.  This warning is
used to prevent the developer from unintentionally forgetting to add new
enum values to any switches the enum is used on later on.  Sadly, only
good compilers actually have this warning (mingw).