libobs/callback: Add calldata_create and calldata_destroy

These functions aren't particularly useful in C/C++, but these functions
are necessary to allow creating/destroying a calldata_t object via
script.